Special provisions on the landlord's personal data
1. The Lessor acknowledges that the Lessee will process the Lessor's personal data provided by the Lessor to the Lessee in connection with the conclusion of this Agreement (name, surname, title, maiden name, birth number, date of birth, place of residence, ID card number, nationality, bank account number, telephone number, e-mail address) for the purpose of concluding and performing this agreement and for the purpose of keeping records of the land leased, records of the land cultivated and records of the agreed and paid rent for the land. The lessee is the data controller. The legal basis for the processing of personal data is the conclusion of this contract and the fulfilment of the tenant's legal obligations. The Lessor acknowledges that the Lessee may disclose the Lessor's processed personal data to the following categories of recipients:
a) to a person authorised to practise advocacy within the meaning of Section 12 of Act No. 586/2003 Coll. on Advocacy for the purpose of drawing up an amendment to this contract or for the purpose of providing professional legal advice related to the conclusion and performance of this contract,
b) to an external supplier of accounting, tax, archiving, auditing, record-keeping and IT services for the lessee,
(c) by a public authority in the performance of its statutory duties or in connection with the exercise of its rights and obligations under a contract.
2. The Lessee is entitled to process the Lessor's personal data during the term and performance of this contract and after the termination of this contract until the settlement of all obligations arising from this contract or related to the contract for the period strictly necessary for the performance of legal obligations, including archiving obligations, for a maximum of 10 years, unless a special law requires a longer period of time. To the extent that it does not contradict generally binding legal regulations and the performance of this contract, the Lessor has the right to demand from the Lessee access to his personal data, the right to rectification of personal data, the right to deletion of personal data, the right to limit the processing of personal data, the right to object to the processing of personal data, the right to portability of his personal data, the right to file a complaint with the supervisory authority, i.e. the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic. The aforementioned rights of the data subject are further specified in Articles 15 to 21 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. The provision of personal data within the scope of this article of the contract is a contractual requirement necessary for the conclusion of this contract.
